東日本大震災により被災された皆様にお見舞いを申し上げます。        皆様の安全と被災地の一日も早い復旧を、心よりお祈り申し上げます。


by family-oz

b0180800_23520892.jpg
“OZ=オズ”のテーマ曲・・・

ミュージカル映画「オズの魔法使い」の主題曲

🌈「over the rainbow=虹の彼方に」・・・


歌詞と日本語訳は下記の通りです。

★②番は 私:オサム・ショパンスキ・オガタ の作詞です。
もちろん、コンサートでも歌います。


①Somewhere over the rainbow

Way up high

There's a land that I heard of

Once in a lullaby

虹の向こうのどこか空高くに

子守歌で聞いた国がある


Somewhere over the rainbow

Skies are blue

And the dreams that you dare to dream

Really do come true

虹の向こうの空は青く

信じた夢はすべて現実のものとなる


Some day I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me

Where troubles melt like lemondrops

Away above the chimney tops

That's where you'll find me

いつか星に願う

目覚めると僕は雲を見下ろし

すべての悩みはレモンの雫となって

屋根の上へ溶け落ちていく

僕はそこへ行くんだ


Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh why can't I?

虹の向こうのどこかに

青い鳥は飛ぶ

虹を超える鳥達

僕も飛んで行くよ


♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪


②こころに響く素敵な

音楽の世界をあなたと

分かち合える喜び

いま夢の世界に羽ばたく


虹の彼方の憧れ 子どものころの夢

いま 音楽の世界に 叶うこの喜びを


just now over the rainbow

dreams come true

いま 夢かなう このときめき


just now over the rainbow

dreams come true

いま 夢かなう このときめき


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


ミュージカル映画「オズの魔法使い」は、

平凡に暮らしていた少女ドロシーが、脳のないカカシ、心のないブリキ人形、勇気のな

いライオンといっしょに、知恵と勇気と優しさで、困難を乗り越えて、オズの魔法使い

に会いに行く 冒険の旅を描いています。

私たちファミリーピアノアンサンブル“OZ=オズ”の夢は、

「There's no place like home:家庭から心ある社会的音楽活動を」をモットーに

「世界の平和と幸福」を祈念する国際交流ステージ です。


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=486609798164689&set=t.100004470183645&type=3&theater

b0180800_21114967.jpg


[PR]
# by family-oz | 2015-07-20 21:07 | “OZ=オズ”のテーマ曲
ピアノの詩人・ショパン〜その愛と革命~
「Poet of the piano・F.Chopin 〜Revolution and Love~」


今回は「善意の架け橋」のお話をしたいと思う。
そして「ふじの山」をポロネーズ風に歌唱指導して大合唱したい。

善意の架け橋
Siberia Children (by Professor Nagao Hyodo)


◼コンサートの流れを打合せした・・・6月19日
これから細部を詰めていく。
・・・・・・
♬第1部は8手連弾や独奏を数曲演奏した後に、
「演歌:北の宿から」を弾き語り・・・「ショパン:ピアノ協奏曲第1番」をアレンジしました。
それからポーランドと日本の感動的交流のお話。
次に「ふじの山」をポロネーズ風に皆さんと大合唱。
第1部のエンディングは琴のようなアレンジで「さくら さくら」です。
そして、
♬第2部は「シュトゥットガルトの手記」から
・・・・・・
乞うご期待!!
??皆さん是非ご来聴ください!!

※写真は ポーランド市民交流友の会 より
b0180800_1293445.jpg

[PR]
# by family-oz | 2013-06-19 01:36 | コンサートのお知らせ・・・
「学んだことを誰かと共有することは、もっとも理解を深める学習方法です。」
・・・ボブ・プロクター著:イメージは物質化する より

「家族(ファミリーピアノアンサンブル)で音楽の理解を深めている」と嬉しくなった。
5年目になる恒例のウェスティワンコインコンサート・・・頑張ろう!!


(公財)堺市文化振興財団のイベント情報をご参照下さい。

b0180800_21544186.jpg

[PR]
# by family-oz | 2013-04-11 21:51 | コンサートのお知らせ・・・
emoticon-0157-sun.gif夏!夏!夏!ウェスティ・ワンコインコンサート
“華麗なるピアノアンサンブルの楽しみ”


☆主催:堺市立西文化会館 TEL:072-275-0120【月曜日、年末年始は休館日】

☆入場料:【全席指定】 前売:500円 当日:700円

☆チケット発売開始日:2011年5月13日(金)

☆開催日:2011年8月7日(日)開演時間14:00開演(13:30開場)

☆会場:ウェスティ(西文化会館)ホール

☆出演:ファミリー・ピアノアンサンブル“OZ=オズ”
[シズエ&オサム・ショパンスキ・オガタ+小片ルミ+島田ユミ]



詳細は財団法人:堺市文化振興財団HPをご参照下さい。

前回のコンサートの写真をご参照ください。


おかげさまで 完売 致しました。
ありがとうございました。

              謹啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
              先日の、ファミリーピアノアンサンブル“OZ=オズ”の公演
              「堺市立西文化会館主催/夏夏夏!ウェスティワンコイン
              コンサート~華麗なるピアノアンサンブルの楽しみ~」は、
              猛暑・節電等、悪条件の下にも拘りませず、入場券は完売
              し、盛会裏に終了することができました。
              これは一重に皆様方のお力添えの賜物と心から感謝して
              います。ありがとうございました。
              今後とも一層のご指導、ご支援をいただけますようお願い
              申し上げます。
              参上し拝眉のうえご挨拶申し上げるところですが、先ずは
              略儀ながら書中をもってお礼まで申し上げます。  敬具
 
              2011年8月 ファミリーピアノアンサンブル“OZ=オズ”
              シズエ&オサム・ショパンスキ・オガタ+小片ルミ+島田ユミ


                    < コンサート ・ 文化講座 の ご案内 >

               ◆栂文化講座「ピアノの生演奏とともに元気アップ」
                 ★講師:オサム・ショパンスキ・オガタ
                 *主催:堺市立栂文化会館 10月2日.11月27日.12月18日
               ◆0歳からのコンサート~親子で楽しむピアノの世界~
                 ★出演:Piano Duo“RY”(小片ルミ/島田ユミ)
                 ★賛助出演:シズエ&オサム・ショパンスキ・オガタ
                 *主催:堺市立西文化会館 10月30日 
               ◆第4回市民参加型公演~サーカスふれあいコンサート~
                 ★指揮:オサム・ショパンスキ・オガタ
                 ★ピアノ伴奏:小片志津恵
                 *主催:堺市立西文化会館 11月20日
               ◆ウェスティ文化講座「ワクワクコーラス」
                 ★指導:オサム・ショパンスキ・オガタ
                 ★ピアノ伴奏:小片志津恵
                 *主催:堺市立西文化会館 火曜午後(月2回)
               ◆ウェスティ文化講座「愛唱歌を歌おう」
                 ★指導:オサム・ショパンスキ・オガタ
                 ★ピアノ伴奏:小片志津恵
                 *主催:堺市立西文化会館 水曜午前(月2回)
               ※その他はHP:シズエ&オサム・ショパンスキ・オガタをご参照下さい。


~夏!夏!夏!ウェスティ・ワンコインコンサートは堺市広報・・・他、多くの機関誌に掲載されました~
↓↓

b0180800_1157396.jpg
b0180800_1157243.jpg

[PR]
# by family-oz | 2011-06-14 01:48 | コンサートのお知らせ・・・
「0歳からのコンサート」
~親子で楽しむピアノの世界~
ジブリからクラシックまで、気軽に楽しめるピアノコンサート


★出演:Piano Duo RY (小片ルミ、島田ユミ) 
☆賛助出演:シズエ&オサム・ショパンスキ・オガタ

日時=2011年3月6日(日)・14:00(開場13:30)
会場=ウェスティ(堺市立西文化会館)レッスンルーム)
入場料=一般¥800、親子券¥1000(大人1名・子ども1名)・・・3歳未満無料
◆おかげさまで 1月11日 に(4日間で)完売いたしました!! ありがとうございました。

主催:ウェスティ(堺市立西文化会館)

詳細は堺市文化振興財団情報紙 又は、財団法人:堺市文化振興財団HPをご参照下さい。
コンサートのチラシはここをクリックして下さい。



~記念写真を撮っていただきました~
(画像をクリックすると大きくご覧いただけます)

☆主演:Piano Duo RY (小片ルミ、島田ユミ) 
b0180800_10233159.jpg
☆賛助出演:シズエ&オサム・ショパンスキ・オガタ
b0180800_10291058.jpg
☆ファミリーみんなで
b0180800_1084261.jpg

[PR]
# by family-oz | 2010-10-06 01:05 | 「華麗なるピアノ一族」で~す